Sleepwalking Past Hope

Moja fave pesma trenutno

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we're lost in our souls' storm
Reflections of each other's faults

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more

My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more

My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss

Najjaci stihovi ikada(po meni) nakon onog mog omiljenog "I just love the way you're losing your life..."

Extra su...ti stihovi su mi screen name na msn-u

preuživljena sam u tu pjesmu, kad je slušam kao
da 10 minuta odem na neki drugi svijet, skroz se isključim

Ja redovno palim komp ujutru i pocinjem da se spremam za skolu u pola 7,iz kuce krecem u 7...pustim samo Sleepwalking i kad cujem da se ona treci put zavrsava znam da je vreme da krenem...ili shvatim da kasnim jer nisam jos gotova,a 7 sati je ...
prakticna pesmica

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we're lost in our souls' storm
Reflections of each other's faults

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more

My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss

Najbolji deo i jedni od mojih omiljenih stihova sa VD...
Pesma je....

Moja treca omiljena pesma sa Venus Dooma,kako su klavijature odradjene...fascinirana sam

Da li je neko dokon da lepo prevede ovde Sleepwalking Past Hope?
trebao mi je prevod(jos uvek mi treba,al' nemam vremena za prevodjenje...ako neko slucajno ima,plz do that for me <3 ),i ja iskucam u google translate i dobih ovo:

Ја сакрио кључеве за откључавање љубав је срце
Да ли држите у мом суеетест бол и патњу
Све је у нашим непоштених пожуде и ратних
Откупљења изнад право и криво

У нашим срцима љубав чува слатко говори очајавати
И одлази на слеепуалкинг последњих наде
Све је изгубљено у овом рату
И све што можемо учинити је да нарицати и плакати на саддест сонг
Слеепуалкинг паст наде

Ја не светли светло у загрљају ноћи
Да би био близу, али не и за укључивање у вас мој драги
Форевер смо изгубљени у нашим душама 'Олуја
Размишљања узајамно грешке

Дао сам се одавно
Сликарство с љубављу боје бургундца тока
Еарлы вањска страна од крви и наде
Тако сам вам више не бојите

Мој пакао почиње од 10. и спушта се у круг
Шест стотина шездесет и шест
А од тамо сам пузати испод Луцифер'с цлаус само за један кисс -mislim,daaaj...

ocigledno je zasto trazim drugi prevod ,haha

Pesma je vrh kao i obichno. U ovom albumu Venus Doom ostale pesme su super i mnogo su darkerski sto je mnogo mnogo bolje nego onaj Dark Light.... Vratili su svoj stari zvuk bash onako kako njih opisuje i ovaj album me podseca josh iz 2003 godine Love Metal u nekim elementima....

Jao pesma je zesca,upravo je slusam

Mesecarenje prosle nade

Sakrivam kljuceve za otkljucavanje ljubavnog srca
Da bih te zadrzao u mom najsladjen bolu I patnji
Sve je nepravedno I izgubljeno u ratu
Pokajanje izvan dobra I zla

U nasim srcima ljubav nastavlja slatke price sa beznadeznoscu
I ide na mesecarenje prosle nade
Sve je izgubljeno u ovom ratu
Jedino nam ostaje zalim I placemo najtuzniju pesmu
Mesecarenje prosle nade

Ja dok svetlo ne zagrli mrak
Bicu blizu ali se necu pretvoriti u tebe moja draga
Zauvek smo izgubili u oluji dusa
Odraz mojih I tvojih gresaka

U nasim srcima ljubav nastavlja slatke price sa beznadeznoscu
I ide na mesecarenje prosle nade
Sve je izgubljeno u ovom ratu
Jedino nam ostaje zalim I placemo najtuzniju pesmu
Mesecarenje prosle nade

Odavno sam odustao
Od slikanja crvenom tecnoscu
Pobegao od krvi I nade
Tako d ate vise ne slikam
Moj pakao pocinje od 10og kruga
I prelazi u krug 636
I odatle ja jedva puzim
Drzim se za djavola
Samo za taj zadnji poljubac

Mesecarenje pored nade

Sakrio sam kljuceve koji otkljucavaju srce ljubavi
Da bih te zadrzao u mom najsladjem bolu i patnji
Sve je nepravedno u nasoj pozudi i ratu
Iskupljenju van granica dobra i zla

U nasim srcima ljubav nastavlja ubedjuje ocaj slatkim recima
I nastavlja da mesecari pored nade
Sve je izgubljeno u ovom ratu
Sve sto mozemo je da zalimo i placemo uz zvuke najtuznije pesme
Mesecareci pored nade

Ugasio sam svetlo da zagrlim mrak
Da bih bio blizu a ne da se pretvorim u tebe, moja draga
Zauvek smo izgubljeni u oluji sopstvenih dusa
Odraz gresaka jedno drugog

U nasim srcima ljubav nastavlja ubedjuje ocaj slatkim recima
I nastavlja da mesecari pored nade
Sve je izgubljeno u ovom ratu
Sve sto mozemo je da zalimo i placemo uz zvuke najtuznije pesme
Mesecareci pored nade

Odavno sam odustao
Od slikanja ljubavi crvenom bojom
Presusio sam sa krvlju i nadom
I zato te vise ne slikam

Moj pakao pocinje od 10og
I spusta se do kruga 636
I odatle ja puzim ispod Luciferovih kandzi
samo zbog jednog poslednjeg poljupca

pa nisam ni ja valjda tolko losa....

maki690 ::pa nisam ni ja valjda tolko losa....

Ne uopste nisi losa pogotovo imajuci u vidu tvoje godine. Nisam imala nameru da te uvredim, niti to treba da te vredja. Imas svako pravo da budes veoma ponosna na svoje poznavanje engleskog jezika

HVALA puno naravno da se nisam uvredila kako si rekla "nisam bas uvredljiva osoba" ovo gore je bila sala... zahvaljujem na ovim pohvalama kiss!!!!

maki690 ::HVALA puno naravno da se nisam uvredila kako si rekla "nisam bas uvredljiva osoba" ovo gore je bila sala... zahvaljujem na ovim pohvalama kiss!!!!

Drago mi je sto se nisi uvredila a sto se pohvala tice nije mi problem pohvaliti kad je to zasluzeno. Btw, u svrhu tvojih prevodilackih vestina, prijateljski savet obrati paznju na licne zamenice posto koliko sam primetila citajuci tvoje prevode na forumu cesto umeso "them" stavljas prvo lice recimo a nesto takvo bi tvom prevodu dalo jos bolji utisak prilikom citanja istog. Inace, keep up with good work

hvala na savetu, cesto u tekstovima ne mogu da razumem koje je pravo lice posto ima samo glagol ali trudim se hehe

maki690 ::hvala na savetu, cesto u tekstovima ne mogu da razumem koje je pravo lice posto ima samo glagol ali trudim se hehe

Pa ako si zainteresovana mogu ti pripomoci oko toga preko recimo messingera ili vec nekako da ne spamujemo ovu temu ovde.

ok hvala hvala puno za izlazak u susret

Ja samo da zahvalim obema na prevodima ^^, ovo mi je jedna od omiljenih pesama